Una de las traducciones más inservibles en la red, sin duda ha sido la de Twitter. Si realmente quisieran hacer una traducción relevante, debería ser como la que sigue.

@Mojón_Humano Voy a comer con @Gerente_de_Producto, @Gerente _Regional y la linda @Publirrelacionista, pura gente que me cae súper.

Traducción Voy a comer con un pendejo que tiene más dinero que yo y que trabaja menos, un cabrón que seguramente es joto y una vieja más fea que el forúnculo que me salió en las nalgas.Pero todo sea por que me den cosas gratis.
.
.
-

@Diva_del Twitter Hola ¿alguien conoce un Prestador de Servicios que sea bueno y que no cobre muy caro? Me ofrecieron un proyecto. Pls RT.

Traducción A ver, pendejos, sirvan de algo más que para poner lo que desayunaron. El proyecto que me ofrecieron me va a dejar el dinero suficiente para comprarme otra computadora nuevecita y todo lo va a hacer su recomendado. Le ofreceré una mierda y la aceptará. Rápido, cabrones, que pierdo dinero.
.
.
-

@Soy_bien_hot Ay, dicen que en mis fotos se notan mucho mis tetas/nalgas/paquete ¿ustedes qué creen?

Traducción Vamos, díganme algo, lo que sea. Lo leeré mientras me la jalo/meto el dedo. Hace un año que nadie, ni borracho, me quiere coger.
.
.
.

@Soy_un _Ser_Social Kiubo? Voy a estar en el Restaurante de Carnes de Colonia de Sencillo Acceso ¿alguien gusta?

Traducción Ojalá alguien viniera a comer conmigo. La soledad me está partiendo la madre. Aunque viniera un ladrón o un secuestrador, no importa, es contacto humano. Y si me llevan está bien. Desde ahorita ya siento el Síndrome de Estocolmo. Ya me trajeron la cuenta y nadie vino. Snif.
.
.
.

@Eterno_Inconforme Estoy pensando en cerrar mis cuentas de Facebook, Hi5, Twitter, correo y hasta la de Linkedin

Traducción Deténganme, miren que sí lo hago ¿eh? En serio, voy a hacerlo, voy a hacerlo. No me dejen hacer esto, díganme que soy interesante, que tengo muchas cosas que decir, vamos, díganlo, ¿verdad que platicarían conmigo por horas? ¿Verdad? Deténganme, vamos, alguien diga algo, por Dios, que ya tengo el dedo en el botón.
.
.
.

@Soy_Bien_Hombre Estoy enamorado de la vagina de Katy Perry

Traducción …tanto que me gustaría tenerla en lugar de esta cosa asquerosita entre las piernas. Me metería el dedo y otras cosas asquerositas todo el día.
.
.
.

@Prócer_Digital Apoyen #hashtagpopulista, lo hacemos por todos

Traducción Ja, estos pendejos hacen lo que se les pide. Qué cagado. Ahora, voy a hacerme promoción a partir de esto, venderé mis servicios y seguiré engañando gente que no sabe un carajo del tema, aunque la verdad es que yo tampoco. Me va a encantar hacer caer a otros más en el engaño. Si algo sale mal, le echo la culpa al gobierno. Total, yo ya salí en el Universal y en el Canal del Congreso.