Category: Música

Música que me gusta: Rodrigo y Gabriela

Si hay algo que me gusta en este planeta es la música. Mis gustos son un revoltijo, en el iPod viven Sinatra, Elvis, AC/DC, Natalia Lafourcade y los del título. Alguien me prestó uno de sus discos una vez y me asombraron, sus dedos vuelan sobre las cuerdas. Están muy, muy cabrones y, desde luego, tienen mucho más éxito fuera de México (de donde son originarios,) confirmando el milenario refrán “nadie es profeta en su tierra y a la gente le gusta la mierda”. En fin, los dejo con dos de sus piezas, Tamacún y Diablo Rojo.

¿Les digo un secreto? A veces pongo sus tracks cuando camino por la calle y me hacen sentir como en película de Robert Rodríguez. Pero no le cuenten a nadie, me harían sentir estúpido.

Solum semel

El tenor Arturo Escorza, a quien yo la verdad no conocía en lo absoluto, se aventó la traducción e interpretación de la canción de (tono de voz de Jaime Almeida) Agustín Lara, el Flaco de Oro ¡en latín! El resultado es curioso, pero satisfactorio. Al final del post, la letra, por si quieren llevarle serenata a alguien e impresionar. Disfruten.

Dato inútil el nombre real de Agustín Lara era Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso Rojas Canela del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino.

Solum Semel

Solum semel
amavi in vitam.
solum semel
non ultra.

Semel et non ultra in meum hortum
spes fulguravit
spes illa qua splendet viam
meae solitudinis.

Semel et non ultra
animam dedat
cum dulcis et totalis
renuntiatio.

Quando miraculum ille facit
prodigium se amandi
sunt campanae festi
quae in corde cantant.

Semel et non ultra
animam dedat
cum dulcis et totalis
renuntiatio.

Quando miraculum ille facit
prodigium se amandi
sunt campanae festi
quae in corde cantant.

Auctor: Augustinus Lara